1 00:00:06,881 --> 00:00:08,717 - благодаря - О! 2 00:00:08,883 --> 00:00:10,510 - О, не, Дуайт! 3 00:00:10,511 --> 00:00:11,593 - Защо не можеше той започва работата 4 00:00:11,594 --> 00:00:12,594 когато вече сме горе? 5 00:00:12,595 --> 00:00:13,645 - Ммм 6 00:00:15,807 --> 00:00:18,351 - [тананикане] 7 00:00:18,476 --> 00:00:19,811 Какво по дяволите? 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,688 Не, това не се случва. 9 00:00:21,689 --> 00:00:22,813 - Не получи ли бележката? 10 00:00:22,814 --> 00:00:23,982 Това е Stairmageddon. 11 00:00:24,065 --> 00:00:25,859 [ръкопляска] Хайде, Стенли! 12 00:00:25,860 --> 00:00:28,569 Дуайт има поддръжка направено в асансьора днес, 13 00:00:28,570 --> 00:00:30,071 и той наистина беше на върха. 14 00:00:30,196 --> 00:00:31,448 Преди седмици той започна 15 00:00:31,449 --> 00:00:33,574 стълбищният магедон разяснителна кампания. 16 00:00:33,575 --> 00:00:35,618 Идеята беше за да ни подготви, 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,662 както психически, така и физически, 18 00:00:37,746 --> 00:00:41,207 за ден, който се надяваме идва веднъж на 100 години. 19 00:00:41,291 --> 00:00:43,752 Това е "mageddon!" 20 00:00:43,793 --> 00:00:45,754 хайде де! 21 00:00:45,755 --> 00:00:47,671 Хайде, Стенли. Остани в него! - [ръмжи] 22 00:00:47,672 --> 00:00:51,092 - Сложих 17 проклети години в тази компания, 23 00:00:51,134 --> 00:00:53,928 и сега ме карат изкачете планината Стейр! 24 00:00:53,970 --> 00:00:55,347 - Хайде де! 25 00:00:55,348 --> 00:00:57,556 - Нашият офис има необичайно голям брой 26 00:00:57,557 --> 00:00:59,934 на необичайно големи хора. 27 00:00:59,976 --> 00:01:03,229 - Това е мерзост. - Хайде де. Разбрахте това. 28 00:01:03,271 --> 00:01:04,773 - Така че, когато нещо като рутина 29 00:01:04,856 --> 00:01:06,983 като поддръжка на асансьор случва се, 30 00:01:07,025 --> 00:01:09,986 и хората са принудени изразходват сърдечно-съдови усилия, 31 00:01:10,070 --> 00:01:12,697 трябва да го сравним до края на времето. 32 00:01:12,781 --> 00:01:15,658 [весела музика] 33 00:01:15,742 --> 00:01:21,915 ? ? 34 00:01:23,625 --> 00:01:25,555 - Значи все още сме добре за 5:30, нали? 35 00:01:25,556 --> 00:01:26,627 - да 36 00:01:26,628 --> 00:01:27,962 Казах ти, че... 37 00:01:27,963 --> 00:01:29,838 {\an8}- Виждали ли сте момчета уебсайта 38 00:01:29,839 --> 00:01:32,132 {\an8}който носят котките всякакви различни 39 00:01:32,133 --> 00:01:33,635 {\an8}ваканционни теми? 40 00:01:41,559 --> 00:01:43,019 {\an8}- Нищо не се е променило. 41 00:01:43,061 --> 00:01:44,312 {\an8}Ще бъда там. 42 00:01:44,313 --> 00:01:45,354 {\an8}- Добре, просто... - Обещавам. 43 00:01:45,355 --> 00:01:47,482 {\an8}- Не, понякога трябва да вземеш 44 00:01:47,483 --> 00:01:49,191 {\an8}спешен конферентен разговор от Фили. 45 00:01:49,192 --> 00:01:50,442 {\an8}Така че аз просто... - да 46 00:01:50,443 --> 00:01:52,237 {\an8}- Уверявам се. 47 00:01:52,320 --> 00:01:54,322 {\an8}- Имате думата ми. - Добре. 48 00:01:54,406 --> 00:01:56,616 {\an8}- [приглушено] Червена тревога! Червена тревога! 49 00:01:56,617 --> 00:01:58,033 {\an8}Рецензиите са готови! 50 00:01:58,034 --> 00:02:00,204 {\an8}Повтарям, рецензиите са пристигнали. - Какво? 51 00:02:00,205 --> 00:02:01,620 {\an8}- Току-що получих съобщение от брат ми. 52 00:02:01,621 --> 00:02:03,707 - {\an8}ScrantonTimesTribune. - Ком. 53 00:02:03,708 --> 00:02:04,873 {\an8}Има преглед на документалния филм. 54 00:02:04,874 --> 00:02:05,958 {\an8}- [ахва] Какво пише? 55 00:02:05,959 --> 00:02:07,460 {\an8}- Не знам, Филис. 56 00:02:07,461 --> 00:02:09,795 {\an8}Току-що получих текста и започнах крещи, "Червена тревога!" 57 00:02:09,796 --> 00:02:11,296 {\an8}- Добре, сигналът беше вече е настроено на "червено" 58 00:02:11,297 --> 00:02:12,673 {\an8}заради Stairmageddon. 59 00:02:12,674 --> 00:02:14,091 {\an8}Мислите, че трябва да го настроя до "двойно червено"? 60 00:02:14,092 --> 00:02:15,677 {\an8}- Мисля, че трябва. 61 00:02:17,387 --> 00:02:18,805 {\an8}- [пъшкания] 62 00:02:18,806 --> 00:02:21,098 {\an8}- „Офисът: американско работно място" 63 00:02:21,099 --> 00:02:24,059 {\an8}"излъчване по PBS следващия месец следва документален филм 64 00:02:24,060 --> 00:02:26,478 {\an8}служителите на Скрантън Dunder Mifflin Paper Company!" 65 00:02:26,479 --> 00:02:28,690 {\an8}- Уау! [аплодисменти] 66 00:02:28,691 --> 00:02:30,274 {\an8}- В света на театъра, 67 00:02:30,275 --> 00:02:33,653 {\an8}там е великата традиция да отида при Сарди 68 00:02:33,737 --> 00:02:36,087 {\an8}и пиене до отзивите идват. 69 00:02:36,088 --> 00:02:39,783 {\an8}Моят Сарди беше мъжката тоалетна. 70 00:02:39,784 --> 00:02:41,104 {\an8}И нека просто кажем, 71 00:02:41,105 --> 00:02:43,162 {\an8}вместо течност влизайки в устата ми, 72 00:02:43,163 --> 00:02:45,123 {\an8}беше точно обратното- 73 00:02:45,248 --> 00:02:48,585 {\an8}прави обратното от моята противоположност. 74 00:02:48,586 --> 00:02:50,961 {\an8}- „В тази серия, който ще се излъчва от май, 75 00:02:50,962 --> 00:02:52,589 {\an8}"получаваме задълбочен поглед 76 00:02:52,672 --> 00:02:55,759 {\an8}"на много интересни местни хора. 77 00:02:55,800 --> 00:02:59,554 {\an8}„Ето го Кевин Малоун, фалстафовият счетоводител 78 00:02:59,596 --> 00:03:02,432 {\an8}чийто апетит далеч надхвърля неговата способност." 79 00:03:02,557 --> 00:03:03,892 {\an8}- Чакай. 80 00:03:03,975 --> 00:03:05,393 {\an8}Фалстафиан? 81 00:03:05,394 --> 00:03:07,311 {\an8}- Това е от Шекспир. - Разбрах. 82 00:03:07,312 --> 00:03:09,189 {\an8}А способностите? 83 00:03:09,314 --> 00:03:10,815 {\an8}- „Мередит Палмър, 84 00:03:10,899 --> 00:03:13,610 {\an8}"чийто лош избор може правят ранни феминистки 85 00:03:13,611 --> 00:03:15,194 {\an8}чудя се защо са си направили труда." 86 00:03:15,195 --> 00:03:17,447 {\an8}- Виждаш ли? Карам ги да мислят. 87 00:03:17,530 --> 00:03:20,325 {\an8}- „Дуайт Шрут, главният продавач 88 00:03:20,408 --> 00:03:24,120 {\an8}вечно преследване на мениджър позиция, която никога няма да получи." 89 00:03:24,121 --> 00:03:26,872 {\an8}- Какво знае Джош Маколиф за хартиения бизнес? 90 00:03:26,873 --> 00:03:28,625 {\an8}Той работи за новини... 91 00:03:28,708 --> 00:03:30,335 {\an8}нещо. 92 00:03:30,418 --> 00:03:33,880 {\an8}- „Анди Бърнард, доверителния фонд без кормило 93 00:03:33,963 --> 00:03:36,633 {\an8}"child-slash-middle manager, 94 00:03:36,634 --> 00:03:38,509 {\an8}"чиято некомпетентност е емблематичен 95 00:03:38,510 --> 00:03:40,552 {\an8}на спад американската икономика“. 96 00:03:40,553 --> 00:03:42,389 {\an8}- Ох. Съжалявам, Анди, това е... 97 00:03:42,472 --> 00:03:45,183 {\an8}[тракане на стол] 98 00:03:45,266 --> 00:03:47,352 {\an8}- Всичко е наред. [смее се] 99 00:03:47,353 --> 00:03:48,602 {\an8}Той е критик, нали? 100 00:03:48,603 --> 00:03:50,229 {\an8}Имам предвид онези, които не могат критикувам. 101 00:03:50,230 --> 00:03:51,856 {\an8}По дяволите, той знае ли? 102 00:03:51,857 --> 00:03:53,774 {\an8}Освен това той каза, че съм емблематичен на Америка, така че... 103 00:03:53,775 --> 00:03:55,193 {\an8}Ще взема това. 104 00:03:55,276 --> 00:03:58,738 {\an8}- „Възможно обяснение поради липсата на фокус върху кариерата му 105 00:03:58,822 --> 00:04:01,908 {\an8}е неговата изненада музикален талант." 106 00:04:01,909 --> 00:04:02,950 {\an8}- Искам те да ми го разпечатате. 107 00:04:02,951 --> 00:04:04,327 {\an8}- Ще го направя. 108 00:04:04,328 --> 00:04:06,829 {\an8}- Сега този документален филм излиза, 109 00:04:06,830 --> 00:04:08,956 {\an8}моите дни в Dunder Mifflin вероятно са ограничени. 110 00:04:08,957 --> 00:04:10,458 И знаете ли какво? 111 00:04:10,500 --> 00:04:12,002 добре 112 00:04:12,043 --> 00:04:14,629 Защото това не е какво Исках да се занимавам с живота си. 113 00:04:14,713 --> 00:04:17,465 Исках да бъда Лиза Льоб от моето поколение. 114 00:04:17,549 --> 00:04:19,134 - „Въпреки че най-вече се фокусира 115 00:04:19,135 --> 00:04:21,093 „на ежедневните реалности на офисния живот, 116 00:04:21,094 --> 00:04:22,846 "разкрива зловещ подсюжет 117 00:04:22,971 --> 00:04:25,181 "лицемерието на местен общественик 118 00:04:25,223 --> 00:04:28,727 замесен в гей афера докато проповядва семейни ценности“. 119 00:04:28,768 --> 00:04:31,354 - О Коя публична личност? 120 00:04:31,521 --> 00:04:32,897 - Обзалагам се, че е Кейти Курик. 121 00:04:32,898 --> 00:04:34,440 Казвал съм това в продължение на години. 122 00:04:34,441 --> 00:04:36,151 - Не, мисля, че имат предвид 123 00:04:36,276 --> 00:04:38,445 повече като политик. 124 00:04:40,655 --> 00:04:42,407 - Много се притеснявам за Робърт. 125 00:04:42,449 --> 00:04:45,076 Карат ни да се целуваме на запис, 126 00:04:45,077 --> 00:04:47,369 което означава, че се целува сбогом с политическата му кариера. 127 00:04:47,370 --> 00:04:49,247 [смее се] 128 00:04:49,248 --> 00:04:52,166 Поне не му се налага преструвай се, че вече обичаш Анджела. 129 00:04:52,167 --> 00:04:53,960 От всичките бради един мъж може да има, 130 00:04:54,044 --> 00:04:56,629 това трябва да бъде един от най-сърбящите. 131 00:05:00,633 --> 00:05:02,427 - [сумтене, хрипове] 132 00:05:02,469 --> 00:05:04,846 Вие притежавате сградата. 133 00:05:04,847 --> 00:05:07,306 Защо не можеш да поправиш асансьора посред нощ? 134 00:05:07,307 --> 00:05:09,976 На кого приличам, Джаки Джойнър-Кърси? 135 00:05:10,060 --> 00:05:12,937 - Е, казах би било неудобство. 136 00:05:12,938 --> 00:05:14,813 Трябваше да ми се обадиш от долния етаж. 137 00:05:14,814 --> 00:05:16,106 Можеше да се срещнем във фоайето. 138 00:05:16,107 --> 00:05:17,316 Време е да излезете на разпродажба! 139 00:05:17,317 --> 00:05:19,234 Ето го. - Сине, изгубил си ума. 140 00:05:19,235 --> 00:05:21,863 няма да ходя никъде докато не ми оправите асансьора. 141 00:05:21,864 --> 00:05:23,572 - Купувачът е приятел на сестра ти. 142 00:05:23,573 --> 00:05:24,908 Това е хартията за печат 143 00:05:25,033 --> 00:05:27,702 за целия училищен квартал на Лакавана. 144 00:05:27,827 --> 00:05:30,413 ти идваш и това е заповед. 145 00:05:30,414 --> 00:05:32,456 - Ти не си моят проклет шеф, и никога няма да бъдеш! 146 00:05:32,457 --> 00:05:33,750 Познайте какво. 147 00:05:33,792 --> 00:05:35,919 Никога няма да се случи! 148 00:05:36,002 --> 00:05:39,089 Пит, студен чай. Три захари, пет крема. 149 00:05:39,130 --> 00:05:40,924 - Вашата сутрин 3x5. 150 00:05:40,965 --> 00:05:42,342 Идва веднага. 151 00:05:44,511 --> 00:05:45,651 - Е, няма да закъснеем. 152 00:05:45,679 --> 00:05:47,347 Обичам те, мамо. благодаря 153 00:05:47,348 --> 00:05:51,225 - О, на майка ти гледам децата тази вечер. 154 00:05:51,226 --> 00:05:52,559 И така, какво правите двамата? [смее се] 155 00:05:52,560 --> 00:05:55,063 О, хм, Embassy Suites. 156 00:05:55,064 --> 00:05:56,480 Знак "Не безпокойте". на вратата. 157 00:05:56,481 --> 00:05:57,773 Мама и татко са на пода. 158 00:05:57,774 --> 00:05:59,734 - [смее се] Иска ми се. 159 00:05:59,859 --> 00:06:01,528 - Тогава какво? 160 00:06:01,653 --> 00:06:03,738 - О, нищо толкова вълнуващо. 161 00:06:10,537 --> 00:06:12,205 - Брачно консултиране? 162 00:06:12,330 --> 00:06:13,915 Хм. 163 00:06:13,916 --> 00:06:16,083 Знаете ли, че е единственият вид консултиране 164 00:06:16,084 --> 00:06:17,711 Никога не съм имал? 165 00:06:17,712 --> 00:06:19,670 - Знаеш ли, Джим е нещо като нервен за това, 166 00:06:19,671 --> 00:06:21,213 но мисля, че може наистина помогна. 167 00:06:21,214 --> 00:06:22,798 - Ммм - Имам предвид, че имаме проблеми. 168 00:06:22,799 --> 00:06:24,849 Не може да навреди да говорите за тях, нали? 169 00:06:30,849 --> 00:06:31,933 - Хей, Тоби. 170 00:06:32,058 --> 00:06:33,935 Хм, исках да ти задам въпрос. 171 00:06:34,019 --> 00:06:35,311 - О, разбира се. 172 00:06:35,395 --> 00:06:37,522 - Малко е, ъъ, лично. 173 00:06:37,564 --> 00:06:39,194 - Да го направим. Нека да разберем лично. 174 00:06:39,195 --> 00:06:40,441 - Исках да говоря с теб за вашия развод. 175 00:06:40,442 --> 00:06:41,492 - Уау. 176 00:06:42,360 --> 00:06:43,737 - Съжалявам. аз- 177 00:06:43,738 --> 00:06:45,696 не, не, не, какво имах предвид- какво имах предвид- 178 00:06:45,697 --> 00:06:47,614 - О, да, не, всичко е наред. Мога да се справя. 179 00:06:47,615 --> 00:06:49,784 Хм, значи... 180 00:06:49,785 --> 00:06:51,452 - Вие, момчета, очевидно премина през трудни времена 181 00:06:51,453 --> 00:06:53,120 водещи до него. - [смее се, изсумтява] 182 00:06:53,121 --> 00:06:55,040 - Добре. 183 00:06:55,041 --> 00:06:57,875 Чудех се дали някога си го правил някакви консултации за двойки? 184 00:06:57,876 --> 00:07:00,420 - О, разбира се, много пъти. да 185 00:07:01,671 --> 00:07:04,561 Чакай, ти и Пам не сте в консултациите за двойки, нали? 186 00:07:04,562 --> 00:07:05,758 о боже 187 00:07:05,759 --> 00:07:07,093 - Не, не, не, не, не. 188 00:07:07,135 --> 00:07:10,972 Ами тепърва започваме консултиране на двойки. 189 00:07:11,056 --> 00:07:14,017 Ъъъ, което не става звучи по-добре. 190 00:07:14,142 --> 00:07:17,479 - О, вие момчета. 191 00:07:17,480 --> 00:07:18,437 Кели го нарече. 192 00:07:18,438 --> 00:07:19,981 2013 г. 193 00:07:20,023 --> 00:07:21,649 Така че п-хей! 194 00:07:21,775 --> 00:07:22,825 Хей, хей, не! 195 00:07:22,859 --> 00:07:24,652 Не. Махай се оттук. 196 00:07:24,653 --> 00:07:26,195 Кларк, махай се от тук. - Моя грешка. 197 00:07:26,196 --> 00:07:27,989 - Да, грешката е твоя. 198 00:07:28,073 --> 00:07:29,657 Бави се. Толкова досадно. 199 00:07:30,992 --> 00:07:32,118 Ще го убия. 200 00:07:32,119 --> 00:07:34,244 как мога да помогна аз съм тук 201 00:07:34,245 --> 00:07:35,955 - Всичко е наред. 202 00:07:35,997 --> 00:07:37,665 - Здравейте, агенция Уилям Морис. 203 00:07:37,666 --> 00:07:39,291 трябва да говоря с най-добрия си агент 204 00:07:39,292 --> 00:07:41,419 който представлява вашите най-големи звезди. 205 00:07:41,503 --> 00:07:44,172 Да, ще изчакам. 206 00:07:44,297 --> 00:07:46,800 съжалявам не съм разбрал. довиждане 207 00:07:46,801 --> 00:07:51,637 Когато участваш в пиеса, получаваш преглед на вашето представяне. 208 00:07:51,638 --> 00:07:53,765 Когато участваш в документален филм, 209 00:07:53,890 --> 00:07:56,518 това е като получаване преглед на себе си, 210 00:07:56,519 --> 00:07:58,977 и аз получавам някои доста лоши отзиви напоследък 211 00:07:58,978 --> 00:08:01,314 от Ерин и Уолъс. 212 00:08:01,398 --> 00:08:04,359 Големи палци надолу от баща ми. 213 00:08:04,442 --> 00:08:07,445 I could really use some kind words, 214 00:08:07,529 --> 00:08:10,031 and I think they might come from someone 215 00:08:10,115 --> 00:08:12,283 който никога не ме е срещал. 216 00:08:14,786 --> 00:08:16,496 [car door opens] 217 00:08:16,579 --> 00:08:17,831 - Thank you, Stan. 218 00:08:19,249 --> 00:08:21,292 О, скъпа. 219 00:08:22,293 --> 00:08:25,171 Виж, аз просто искам живота ни да се върна към нормалното. 220 00:08:25,213 --> 00:08:27,465 Изрязване на ленти, благотворителни балове. 221 00:08:27,466 --> 00:08:29,216 VIP лечение at the county fairs. 222 00:08:29,217 --> 00:08:30,300 - Не се притеснявай, Насрочил съм 223 00:08:30,301 --> 00:08:32,262 a press conference за по-късно днес. 224 00:08:32,345 --> 00:08:35,265 We just need to face the cameras together. 225 00:08:35,348 --> 00:08:37,851 Любим държавен служител and his devoted wife. 226 00:08:37,934 --> 00:08:39,728 И продължи напред. 227 00:08:39,853 --> 00:08:42,063 - Добре, ако трябва да бъда добрата съпруга, 228 00:08:42,064 --> 00:08:43,772 Ще бъда най-добрата проклета съпруга има. 229 00:08:43,773 --> 00:08:46,985 Корекция. Най-добрата проклета съпруга. 230 00:08:47,027 --> 00:08:49,779 съжалявам Аз съм по-добра съпруга от това. 231 00:08:49,904 --> 00:08:51,281 [въздишка] 232 00:08:52,157 --> 00:08:54,387 - Този документален филм излиза ме поставя 233 00:08:54,409 --> 00:08:56,759 по тази траектория към славата че не мога да кажа 234 00:08:56,828 --> 00:08:58,788 Напълно съм подготвен за. 235 00:08:58,913 --> 00:09:02,292 Просто-трябва-ох. 236 00:09:02,375 --> 00:09:04,502 Аз съм във вестника. [смее се] 237 00:09:04,627 --> 00:09:07,505 И кой знае какво следва? 238 00:09:07,547 --> 00:09:08,840 [подушва] 239 00:09:08,882 --> 00:09:11,134 Това просто се случва наистина бързо. 240 00:09:11,217 --> 00:09:13,803 Дарил, имаш късмет. 241 00:09:13,928 --> 00:09:16,973 Искам да прекъсна вашата фирма за бизнеса на Анди Бърнард. 242 00:09:17,057 --> 00:09:18,850 Искам да бъда представляван от Athlead. 243 00:09:18,933 --> 00:09:21,436 - О, съжалявам, човече. Ние представляваме само спортисти. 244 00:09:21,561 --> 00:09:23,938 Това е, което "Athl" означава. 245 00:09:26,149 --> 00:09:27,817 - О - Мм-хмм. 246 00:09:27,818 --> 00:09:30,444 - Значи просто взимате хора, които вече са известни и богати 247 00:09:30,445 --> 00:09:31,987 и ги направи по-известен и богат? 248 00:09:31,988 --> 00:09:33,156 - Това е идеята. 249 00:09:33,239 --> 00:09:35,992 - Не е ли така стрелба по риба в варел? 250 00:09:36,076 --> 00:09:38,306 - Знаеш ли, имаме среща на борда утре. 251 00:09:38,328 --> 00:09:40,246 Не мога да давам никакви обещания, 252 00:09:40,247 --> 00:09:42,247 но съм доста сигурен Няма да го повдигам. 253 00:09:42,248 --> 00:09:43,791 - Просто ще кажа това. - ъъъъ 254 00:09:43,792 --> 00:09:44,750 - Можете да го направите каквото искаш. 255 00:09:44,751 --> 00:09:46,586 - Естествено. - В моята актьорска автобиография�, 256 00:09:46,587 --> 00:09:48,170 под "специални умения"... - да 257 00:09:48,171 --> 00:09:50,423 - Фехтовка и тетербол. - Ммм 258 00:09:50,507 --> 00:09:52,175 Ммм - Това са спортове. 259 00:09:52,300 --> 00:09:54,135 Така че просто помислете за това. 260 00:09:54,136 --> 00:09:55,594 - Знаеш ли, ще го направя запиши това. 261 00:09:55,595 --> 00:09:57,263 - Готино. - Фехтовка. 262 00:10:00,850 --> 00:10:02,143 - Анди... - Хм? 263 00:10:02,144 --> 00:10:03,227 [чукане] - Трябва да говоря с теб. 264 00:10:03,228 --> 00:10:04,521 - Да, влизай. 265 00:10:04,522 --> 00:10:06,689 Просто съм на изчакване с друга агенция за таланти. 266 00:10:06,690 --> 00:10:07,816 Това е лудост. 267 00:10:07,817 --> 00:10:08,941 Тази промоция с мен, свирещ на банджо 268 00:10:08,942 --> 00:10:10,902 вече има 250 гледания. 269 00:10:10,903 --> 00:10:12,569 И всеки път, когато щракна, има още. 270 00:10:12,570 --> 00:10:13,905 251. 271 00:10:14,030 --> 00:10:15,782 252. Дори не мога да се справя! 272 00:10:15,783 --> 00:10:17,700 - Стенли отказва да отидете на разговор за продажби. 273 00:10:17,701 --> 00:10:19,327 - [мрънка] 274 00:10:19,452 --> 00:10:21,621 Мразя хората! 275 00:10:21,622 --> 00:10:23,247 Защо никога не го правят какво трябва да направят? 276 00:10:23,248 --> 00:10:24,581 Стенли трябва да тръгва. Това е окончателно. 277 00:10:24,582 --> 00:10:26,251 - И така, това, което чувам казваш е, 278 00:10:26,252 --> 00:10:27,751 „Накарай Стенли да излезе на обаждането за продажби 279 00:10:27,752 --> 00:10:28,794 с всички възможни средства"? 280 00:10:28,795 --> 00:10:30,755 - Да! 281 00:10:30,797 --> 00:10:32,132 Съжалявам, че съм рязък, 282 00:10:32,257 --> 00:10:34,843 просто ще кацна топ агент за таланти. 283 00:10:34,926 --> 00:10:36,428 - Мм-хмм. Успех 284 00:10:37,595 --> 00:10:38,680 - Указател? 285 00:10:40,306 --> 00:10:41,683 Отдел за филмови звезди. 286 00:10:43,143 --> 00:10:44,519 Назад. 287 00:10:44,561 --> 00:10:45,611 Справочник. 288 00:10:45,687 --> 00:10:46,896 - За пет години, 289 00:10:46,897 --> 00:10:48,439 Сдържах инстинктите си 290 00:10:48,440 --> 00:10:50,567 защото исках да бъде назначен за управител. 291 00:10:51,735 --> 00:10:55,030 Може би ми е време просто да оставя тази мисъл да си отиде. 292 00:10:55,113 --> 00:10:58,450 Малко е болезнено, но е така също освобождаване по някакъв начин. 293 00:10:58,533 --> 00:11:01,953 Сега става дума за всичко моите инстинкти. 294 00:11:05,623 --> 00:11:06,673 - Хей, Дуайт. 295 00:11:06,791 --> 00:11:09,836 - Стенли, по един или друг начин, 296 00:11:09,837 --> 00:11:11,879 ти ще дойдеш с мен да направи тази продажба. 297 00:11:11,880 --> 00:11:13,340 - Пас. 298 00:11:13,341 --> 00:11:14,923 - Хей, може ли просто пусни ме оттук 299 00:11:14,924 --> 00:11:16,364 преди каквото и да последва? 300 00:11:16,365 --> 00:11:17,760 - Не се притеснявай, това е просто успокоително за бикове. 301 00:11:17,761 --> 00:11:19,429 Няма за какво да се тревожим. 302 00:11:19,430 --> 00:11:21,972 Това е просто човек, който сочи бик успокоително при колега. 303 00:11:21,973 --> 00:11:24,434 - Дуайт, не учиш, нали? 304 00:11:24,517 --> 00:11:27,479 За да бъде заплахата достоверна, ти ха- 305 00:11:27,562 --> 00:11:29,105 - Господи [писка]. 306 00:11:29,230 --> 00:11:31,816 - Не, не си. 307 00:11:31,900 --> 00:11:35,445 Писна ми от теб и твоето-ооо- [стрелба с успокоително оръжие] 308 00:11:35,528 --> 00:11:36,738 [туп] 309 00:11:40,325 --> 00:11:42,202 - Всичко е наред. Анди го одобри. 310 00:11:44,360 --> 00:11:47,873 - Човече, наистина е в Twinkle Town сега. 311 00:11:47,874 --> 00:11:49,793 - Той ще се оправи ли? 312 00:11:49,794 --> 00:11:51,710 Искам да кажа, не бяха ли тези стрелички предназначен за животно, 313 00:11:51,711 --> 00:11:54,798 например два до три пъти по-голям от него? 314 00:11:54,923 --> 00:11:57,926 - Добре, тази дозировка имаше предвид за много малък бик, 315 00:11:57,927 --> 00:11:59,677 и Стенли има много повече телесни мазнини, отколкото те. 316 00:11:59,678 --> 00:12:01,721 - Дадохте му три изстрела. - Шшт 317 00:12:03,473 --> 00:12:05,308 Имаме около 45 минути 318 00:12:05,309 --> 00:12:07,393 за да го отведе до клиента преди да дойде на себе си. 319 00:12:07,394 --> 00:12:08,394 Хванете краката му. 320 00:12:08,395 --> 00:12:10,647 [мрънка] 321 00:12:10,772 --> 00:12:11,898 да вървим - Добре. 322 00:12:12,023 --> 00:12:14,442 - Мръдни! Едно, две, три. 323 00:12:14,567 --> 00:12:15,985 [мрънка] 324 00:12:16,027 --> 00:12:18,071 Той е като морска крава. 325 00:12:18,113 --> 00:12:19,989 готова Хайде пак. хайде 326 00:12:20,115 --> 00:12:21,991 Ние можем да направим това. 327 00:12:22,033 --> 00:12:23,993 Едно, две, три! 328 00:12:24,077 --> 00:12:25,286 [удари] 329 00:12:25,412 --> 00:12:27,163 о боже 330 00:12:27,164 --> 00:12:29,581 Нищо чудно, че моите асансьорни кабели са под такова напрежение. 331 00:12:29,582 --> 00:12:31,250 - Трябва да вземем количка или нещо такова. 332 00:12:31,251 --> 00:12:32,877 - да 333 00:12:33,920 --> 00:12:35,380 [мрънка] 334 00:12:35,463 --> 00:12:37,549 окей Ние сме добре. 335 00:12:37,550 --> 00:12:38,590 Ние сме добре. да вървим 336 00:12:38,591 --> 00:12:40,969 - О, Боже мой. 337 00:12:41,052 --> 00:12:42,470 - Бутане. - Аз съм! 338 00:12:44,597 --> 00:12:46,057 Имате ли големи планове за уикенда? 339 00:12:46,141 --> 00:12:47,517 - Може да гледам филм. - Хубаво. 340 00:12:47,642 --> 00:12:49,060 - Ами ти? 341 00:12:49,102 --> 00:12:50,729 - Ъъъ, още не знам. 342 00:12:50,730 --> 00:12:52,521 - [мрънка] Да го вземем- - Мислех си за... 343 00:12:52,522 --> 00:12:54,773 - Да отидем право на върха от стълбите, става ли? 344 00:12:54,774 --> 00:12:56,109 - И после какво? 345 00:12:57,485 --> 00:12:59,404 - Добре, слушай. 346 00:12:59,405 --> 00:13:00,904 Някак си ме е срам да призная това, 347 00:13:00,905 --> 00:13:03,283 но всъщност никога не съм направи това преди. 348 00:13:04,409 --> 00:13:07,287 - Е, ако мога, ти си естествен човек. 349 00:13:07,412 --> 00:13:09,080 - благодаря ви 350 00:13:09,081 --> 00:13:10,289 Искам да кажа, репетирах го в главата ми, 351 00:13:10,290 --> 00:13:11,666 примерно 1000 пъти, но... 352 00:13:11,791 --> 00:13:13,710 - Това е малко странно. 353 00:13:13,835 --> 00:13:16,004 - Знам. Евел Книвел. 354 00:13:23,970 --> 00:13:25,138 - Добре. 355 00:13:25,139 --> 00:13:27,097 Това е горе-долу толкова добре тъй като това ще бъде. 356 00:13:27,098 --> 00:13:29,517 - Добре, сега е планът. Ще го пусна. 357 00:13:29,518 --> 00:13:31,393 Трябва да слезеш долу до дъното и го хванете. 358 00:13:31,394 --> 00:13:32,729 - Улов? - да 359 00:13:32,730 --> 00:13:34,855 - Не мога да го хвана. Той тежи около 250 паунда. 360 00:13:34,856 --> 00:13:37,776 - Използваш ръцете си и просто притъпете спускането му, става ли? 361 00:13:37,777 --> 00:13:39,485 Той ще се движи бавно. - Блънт? 362 00:13:39,486 --> 00:13:42,237 - Това е само... това е 15 фута надолу, е под ъгъл от 45 градуса. 363 00:13:42,238 --> 00:13:44,531 Нагласете се, това е сякаш хващаш лекарство- 364 00:13:44,532 --> 00:13:45,991 - Пич, размерът от гърбовете ми- 365 00:13:45,992 --> 00:13:47,042 [удари] 366 00:13:49,412 --> 00:13:51,956 - Добре, добро обаждане. 367 00:13:51,957 --> 00:13:53,624 Той щеше да сложи дупка в гърдите ти 368 00:13:53,625 --> 00:13:55,042 същото както той постави дупка в тази стена. 369 00:13:55,043 --> 00:13:57,753 - Вероятно трябва да се обадим лекар или нещо подобно, пич. 370 00:14:02,967 --> 00:14:04,219 - Добре ли си? 371 00:14:04,302 --> 00:14:05,637 - Е, как работи? 372 00:14:05,638 --> 00:14:07,513 Дали е като, знаете ли, действието на говоренето 373 00:14:07,514 --> 00:14:10,183 на трета страна разбива задръстванията, или... 374 00:14:10,184 --> 00:14:12,101 - Наистина си там да говорят помежду си. 375 00:14:12,102 --> 00:14:15,438 Бих казал, че терапевтът е по-скоро фасилитатор. 376 00:14:15,563 --> 00:14:16,856 - Мм-хмм. 377 00:14:16,898 --> 00:14:19,359 - Може да започне като питам всеки от вас, 378 00:14:19,401 --> 00:14:21,194 — Защо мислиш, че си тук? 379 00:14:21,277 --> 00:14:24,030 - Той пое тази работа във Фили без да ми казваш. 380 00:14:24,114 --> 00:14:26,408 Той купи къщата ни без да ми казваш. 381 00:14:26,409 --> 00:14:29,076 В определен момент той не трябва да се награждава за това. 382 00:14:29,077 --> 00:14:32,247 - Ако не направих определени неща без да казвам на Пам, 383 00:14:32,372 --> 00:14:36,918 щеше да се омъжи за Рой... [смее се] 384 00:14:36,919 --> 00:14:38,836 - Имам чувството, че винаги е вземане на тези решения 385 00:14:38,837 --> 00:14:41,338 за семейството, а след това Остава ми да играя наваксване. 386 00:14:41,339 --> 00:14:44,217 - Ако може просто да издържи още малко, 387 00:14:44,342 --> 00:14:46,636 Аз-това ще бъде толкова огромно за нашето семейство. 388 00:14:46,720 --> 00:14:49,806 - Е, какво е още малко? 389 00:14:49,848 --> 00:14:51,391 - Какво имаш предвид? 390 00:14:51,516 --> 00:14:54,019 - Искам да кажа, коя е крайната дата? 391 00:14:54,102 --> 00:14:56,896 Сигурно й е много трудно да се подпиша да съм нещастен 392 00:14:56,980 --> 00:14:59,190 ако тя не знае кога ще свърши. 393 00:14:59,315 --> 00:15:01,776 - Това е нещо като невъзможен въпрос. 394 00:15:06,698 --> 00:15:08,448 - О, момчета, започва се! побързайте! 395 00:15:11,578 --> 00:15:13,455 - О, ето я Анджела. 396 00:15:13,580 --> 00:15:14,664 Работя с нея. 397 00:15:14,789 --> 00:15:16,374 - Хъх да [смее се] 398 00:15:16,375 --> 00:15:19,376 Искам да кажа, че съм щастлив от Анджела първият, който става известен, 399 00:15:19,377 --> 00:15:22,756 но е малко странно, нали? 400 00:15:22,757 --> 00:15:24,298 Искам да кажа, че тя не може да пее или да играе, 401 00:15:24,299 --> 00:15:25,758 така че всъщност е някак луд, 402 00:15:25,759 --> 00:15:27,427 ако се замислиш. 403 00:15:27,552 --> 00:15:28,928 - Косата й изглежда красива. 404 00:15:29,054 --> 00:15:30,374 - Да, разбрахме, Филис, 405 00:15:30,430 --> 00:15:32,849 тя изглежда като шибана филмова звезда! 406 00:15:32,932 --> 00:15:34,809 - Анди! 407 00:15:34,934 --> 00:15:37,562 - Просто бих искал да започнем, като кажем 408 00:15:37,604 --> 00:15:42,192 че е имало някои слухове за личния ми живот 409 00:15:42,233 --> 00:15:45,695 че бих искал да уредя веднъж завинаги. 410 00:15:45,820 --> 00:15:49,657 Като моята многострадална съпруга може да потвърди... 411 00:15:49,741 --> 00:15:51,201 Аз съм гей. 412 00:15:51,284 --> 00:15:52,911 [изненадано бърборене] 413 00:15:52,912 --> 00:15:54,453 - Сенаторе, вие бяхте ли? винаги гей, 414 00:15:54,454 --> 00:15:56,664 или жена ти те превърна в гей? 415 00:15:56,665 --> 00:15:58,374 - Въпрос за брадата на сенатора. 416 00:15:58,375 --> 00:16:01,086 - Не са женени двойки трябва да растат заедно? 417 00:16:01,211 --> 00:16:03,755 - Да, трябва да растем заедно. 418 00:16:03,880 --> 00:16:05,882 Един от тях не е трябва да се превърне в 419 00:16:05,883 --> 00:16:07,424 съвсем различен човек. 420 00:16:07,425 --> 00:16:09,636 - Не съм се променил. 421 00:16:09,678 --> 00:16:12,305 Никога не съм бил щастлив просто продавам хартия. 422 00:16:12,347 --> 00:16:13,932 Знаеш ли, цялата работа на Пам е, 423 00:16:14,015 --> 00:16:16,142 защо ще се променяш какво работи 424 00:16:16,143 --> 00:16:18,143 Но аз не мисля тя иска да промени нещо. 425 00:16:18,144 --> 00:16:20,021 - Бях добре с работата 426 00:16:20,022 --> 00:16:21,980 когато каза, че може работа от Скрантън, 427 00:16:21,981 --> 00:16:25,068 и тогава той се нуждае на непълен работен ден във Фили. 428 00:16:25,151 --> 00:16:27,904 Сега сме късметлии, ако виждаме го веднъж седмично. 429 00:16:27,987 --> 00:16:30,240 - Вложих всичко в това. 430 00:16:30,281 --> 00:16:31,616 Всичко. 431 00:16:31,617 --> 00:16:33,033 Искам да кажа, това не беше лесно, 432 00:16:33,034 --> 00:16:35,264 но аз съм готов да направиш жертвата за нас. 433 00:16:35,328 --> 00:16:37,163 - Искаш да знаеш каква е моята мечта? 434 00:16:37,164 --> 00:16:39,081 За да прекарате забавен ден на работа със съпруга ми 435 00:16:39,082 --> 00:16:42,085 и след това се приберете и вземете вечеря с нашите деца. 436 00:16:42,127 --> 00:16:43,962 Това е доста просто. 437 00:16:44,754 --> 00:16:48,091 - Пак ще го кажа за mis amigos латиноамериканци, 438 00:16:48,133 --> 00:16:50,385 йо соев хомосексуалист. 439 00:16:50,510 --> 00:16:52,178 - Горката Анджела. 440 00:16:52,220 --> 00:16:54,514 - [смее се] Да. Горката Анджела. 441 00:16:54,639 --> 00:16:56,474 - Някога вярвах че гей човек 442 00:16:56,516 --> 00:16:58,727 може да бъде донякъде прав. 443 00:16:58,768 --> 00:17:02,105 Не беше до бракът ми с Анджела 444 00:17:02,230 --> 00:17:04,983 че разбрах как... 445 00:17:05,066 --> 00:17:07,569 без очарование намирам женското тяло. 446 00:17:07,694 --> 00:17:10,572 - Ох Винаги ме боли да чуя това. 447 00:17:10,613 --> 00:17:13,366 - Има още някой Трябва да благодаря. 448 00:17:13,491 --> 00:17:15,910 Името му е Оскар Мартинес. 449 00:17:15,952 --> 00:17:17,704 - Хайде де. 450 00:17:17,787 --> 00:17:22,167 - Оскар е този, който отвори очите ми към това кой съм наистина. 451 00:17:22,250 --> 00:17:25,587 - Оскар е с сенаторът също? 452 00:17:25,712 --> 00:17:29,132 - Да! И го знаех през цялото време. 453 00:17:29,257 --> 00:17:33,219 Пазех тайната. Пазех тайната толкова добре. 454 00:17:33,261 --> 00:17:35,513 ти не знаеше, ти не знаеше, 455 00:17:35,555 --> 00:17:37,474 и ти не знаеше, по дяволите. 456 00:17:37,515 --> 00:17:39,184 Но знаех! 457 00:17:39,225 --> 00:17:41,269 - Той знаеше! - Да! Направихме го. 458 00:17:41,353 --> 00:17:42,812 - Ти го направи, Кевин. 459 00:17:42,896 --> 00:17:44,564 - Да! 460 00:17:44,647 --> 00:17:45,982 о! 461 00:17:46,107 --> 00:17:47,776 направих го 462 00:17:47,901 --> 00:17:49,652 О, направих го. 463 00:17:49,694 --> 00:17:51,738 - С това ново самосъзнание, 464 00:17:51,863 --> 00:17:56,117 Най-накрая успях да намеря най-после любовта, 465 00:17:56,201 --> 00:17:58,828 с моето невероятно... 466 00:17:58,953 --> 00:18:01,373 началник на щаба Уесли Силвър. 467 00:18:01,498 --> 00:18:04,125 - Какво? - Уесли Силвър е гей? 468 00:18:04,126 --> 00:18:05,584 [изненадано бърборене] - [ахва] 469 00:18:05,585 --> 00:18:08,880 - Уау, Оскар и аз не видях това да идва. 470 00:18:10,361 --> 00:18:13,300 - Те са хубава двойка. - [гавове] 471 00:18:13,301 --> 00:18:16,721 [и двамата мрънкат] 472 00:18:16,846 --> 00:18:18,973 - Почти готово. Почти готово. 473 00:18:20,600 --> 00:18:21,851 окей 474 00:18:21,852 --> 00:18:23,686 Закъсняваме. Нека го вкараме вътре. 475 00:18:23,687 --> 00:18:26,105 - Не можем просто да го оставим балон, увит по този начин. 476 00:18:26,106 --> 00:18:27,190 - Шегуваш ли се с мен? 477 00:18:27,191 --> 00:18:28,482 Обвивката с балончета е единственото нещо 478 00:18:28,483 --> 00:18:29,942 това спира костюма му от набръчкване. 479 00:18:29,943 --> 00:18:32,612 Тези срещи са всичко за презентацията. 480 00:18:32,654 --> 00:18:34,614 - Това всъщност е много умно. 481 00:18:34,698 --> 00:18:36,116 - благодаря ви 482 00:18:36,117 --> 00:18:38,409 - Господи, само да имаше всяка друга употреба или ситуация 483 00:18:38,410 --> 00:18:39,493 за такъв вид знания. 484 00:18:39,494 --> 00:18:40,745 - Да го вкараме вътре. 485 00:18:42,122 --> 00:18:43,540 [като Стенли] Пушка! 486 00:18:43,623 --> 00:18:45,625 [смее се] 487 00:18:45,709 --> 00:18:47,293 - Добре. - [смее се] 488 00:18:47,419 --> 00:18:49,754 - Сенатор Липтън, какво влияние има това 489 00:18:49,796 --> 00:18:51,236 на вашето семейно споразумение? 490 00:18:51,237 --> 00:18:53,632 Вие и г-жа Липтън да продължим да живеем заедно? 491 00:18:53,633 --> 00:18:55,010 - [смее се] - Естествено. 492 00:18:55,011 --> 00:18:57,011 Както знаете, Робърт и аз имат малко дете. 493 00:18:57,012 --> 00:18:59,305 - Ще се нанеса с Уесли. 494 00:18:59,347 --> 00:19:00,724 - Какво? - Трябва да знаем 495 00:19:00,849 --> 00:19:02,600 кои сме като двойка. 496 00:19:02,601 --> 00:19:03,934 - Робърт, ние никога обсъдиха това. 497 00:19:03,935 --> 00:19:05,519 - Ще вземеш ли тази възможност 498 00:19:05,520 --> 00:19:07,396 за насърчаване на промяната в Републиканската партия 499 00:19:07,397 --> 00:19:09,565 по отношение на тяхната позиция на гей браковете? 500 00:19:09,566 --> 00:19:11,483 - Не, просто ще сменя към Демократическата партия. 501 00:19:11,484 --> 00:19:13,028 - [присмива се] - Какво? 502 00:19:13,153 --> 00:19:14,654 [тракане] 503 00:19:14,738 --> 00:19:16,322 [микрофонна обратна връзка скърца] 504 00:19:16,448 --> 00:19:18,992 - Хей, чакай, чакай, как... как правим това? 505 00:19:19,075 --> 00:19:22,205 - Е, ще хвана предните крака, и му буташ задните части. 506 00:19:22,245 --> 00:19:24,831 - Просто кажете "ръце" и "крака", добре? това просто- 507 00:19:24,832 --> 00:19:26,206 това е народният език че ми е удобно. 508 00:19:26,207 --> 00:19:27,417 - Добре, да вървим. 509 00:19:27,542 --> 00:19:29,002 - [въздиша] 510 00:19:29,085 --> 00:19:30,670 - Повдигнете дръжката му на три. 511 00:19:30,671 --> 00:19:32,671 - Какво е джолан? - До филето е. 512 00:19:32,672 --> 00:19:36,009 Търкаляйте го, търкаляйте го, търкаляйте го. добре добре 513 00:19:36,134 --> 00:19:38,011 Добре, внимавай, той се прегърбва. 514 00:19:38,094 --> 00:19:40,096 Добре, можеш ли... спуснете го на седалката. 515 00:19:40,180 --> 00:19:42,350 [мрънка] Ето. Обиколете, вземете предпазния колан. 516 00:19:42,474 --> 00:19:43,725 - Добре. 517 00:19:46,227 --> 00:19:48,563 - Разбра ли? - Да-да. 518 00:19:50,899 --> 00:19:52,484 - [мрънка] 519 00:19:53,818 --> 00:19:55,445 Качи се отзад. 520 00:19:55,528 --> 00:19:57,030 - Какво? - Качвай се отзад. 521 00:19:57,113 --> 00:19:59,366 - А, хайде. - Влизай. 522 00:19:59,449 --> 00:20:00,499 - По дяволите. 523 00:20:06,576 --> 00:20:09,875 - Карла папрат не е просто агент на актьор. 524 00:20:09,876 --> 00:20:13,338 Тя прави сценаристи, режисьори, пътувания и недвижими имоти, 525 00:20:13,339 --> 00:20:15,214 което е идеално за мен, защото се променям 526 00:20:15,215 --> 00:20:17,592 какво искам да направя, шест пъти в годината. 527 00:20:19,135 --> 00:20:20,261 актьор? 528 00:20:21,346 --> 00:20:22,931 - О, не. [смее се] 529 00:20:22,972 --> 00:20:24,099 Е, имам акт. 530 00:20:24,182 --> 00:20:26,059 Куче, котка, мишка. 531 00:20:26,142 --> 00:20:28,103 - Да, уау, страхотно. 532 00:20:28,228 --> 00:20:31,564 Трудно ли е да ги обучаваме да правят това? 533 00:20:31,690 --> 00:20:33,608 - Ех, минаваш много мишки. 534 00:20:33,609 --> 00:20:34,983 Започна случайно, всъщност, 535 00:20:34,984 --> 00:20:36,277 както обикновено правят тези неща. 536 00:20:36,278 --> 00:20:37,569 ти знаеш, Оставях котката си, 537 00:20:37,570 --> 00:20:39,154 и аз случайно сложи я върху кучето ми, 538 00:20:39,155 --> 00:20:40,989 и аз бях като, толкова ядосан на себе си в началото. 539 00:20:40,990 --> 00:20:42,826 И тогава си казах, чакай. 540 00:20:42,909 --> 00:20:45,370 Чакай малко. 541 00:20:45,371 --> 00:20:47,121 - Става ли нещо отгоре на мишката? 542 00:20:47,122 --> 00:20:48,915 - да 543 00:20:49,040 --> 00:20:51,835 Шапчица. да - Ау, това е сладко. 544 00:20:51,918 --> 00:20:53,211 Как се казва мишката? 545 00:20:53,294 --> 00:20:54,754 - Ех, нали знаеш, 546 00:20:54,796 --> 00:20:57,086 наистина няма смисъл да назовем мишките. 547 00:20:57,087 --> 00:21:01,135 Те са нещо като пушечно месо, нали знаеш? 548 00:21:01,136 --> 00:21:03,930 Ти не си от тези Момчета от PETA, вие ли сте? 549 00:21:04,014 --> 00:21:06,433 О страхотно 550 00:21:06,516 --> 00:21:07,934 Предполагам, че моята реалистична мечта 551 00:21:08,018 --> 00:21:09,728 е да се направи кон, куче, котка, мишка. 552 00:21:09,811 --> 00:21:11,813 Знаеш ли, и четирите, като в колона. 553 00:21:11,814 --> 00:21:13,147 И тогава понякога- и знам как звучи това, 554 00:21:13,148 --> 00:21:15,984 но някак си представям, че правя и четирите 555 00:21:15,985 --> 00:21:18,235 с парче сирене отгоре от шапката на мишката. 556 00:21:18,236 --> 00:21:19,528 да, имам предвид, не бихте си помислили 557 00:21:19,529 --> 00:21:21,613 сиренето е най-трудната част, но, знаете ли, 558 00:21:21,614 --> 00:21:23,867 и четиримата, наистина обичат сирене. 559 00:21:23,950 --> 00:21:25,660 - Добре, Стенли? 560 00:21:25,744 --> 00:21:28,747 разбирате ли какво ще правим? 561 00:21:28,830 --> 00:21:31,332 - здравей - Добре, ние-хей. 562 00:21:31,416 --> 00:21:33,626 Хей, слушай, слушай. 563 00:21:33,710 --> 00:21:36,755 Отиваме да дискутираме хартиени договори 564 00:21:36,838 --> 00:21:40,133 за град Лакавана държавни училища, нали? 565 00:21:40,258 --> 00:21:42,761 - Гълъби. - О, Боже, това е лошо. 566 00:21:42,844 --> 00:21:44,804 Изглежда, че нямаме избор. 567 00:21:44,888 --> 00:21:47,766 Ти, приятелю, отиваш трябва да бъде Стенли Хъдсън. 568 00:21:49,893 --> 00:21:52,723 - Не е ли клиентът, като, най-добри приятели със сестра му? 569 00:21:53,855 --> 00:21:55,899 - Нов план, става ли? 570 00:21:55,900 --> 00:21:58,025 Даваме му чаша кафе и се връщаме към стария план. 571 00:21:58,026 --> 00:21:59,986 да вървим Дай ми ръка. 572 00:22:00,111 --> 00:22:01,780 Ето го. Хайде, Стенли! 573 00:22:01,863 --> 00:22:04,157 Ето го. Upsie-doozie. Ето го. 574 00:22:04,240 --> 00:22:07,577 Добре, добре. Хайде, голямо момче. 575 00:22:07,578 --> 00:22:08,952 Можеш да ходиш, нали? да [смее се] 576 00:22:08,953 --> 00:22:10,872 Каква красива усмивка. да вървим 577 00:22:10,914 --> 00:22:14,793 - Сигурен съм, че Athlead ще има огромен успех. 578 00:22:14,794 --> 00:22:16,585 Но аз не го искам да го правя повече, 579 00:22:16,586 --> 00:22:18,253 и не искам да му поставим ултиматум, 580 00:22:18,254 --> 00:22:20,757 но не се движа семейството ни във Фили. 581 00:22:20,882 --> 00:22:23,885 - Добре, ако Пам каже тя няма да отиде, тогава... [смее се] 582 00:22:23,886 --> 00:22:25,427 Ще ни трябват много повече от консултиране. 583 00:22:25,428 --> 00:22:26,513 хммм 584 00:22:29,182 --> 00:22:30,975 - Това беше изтощително. 585 00:22:31,059 --> 00:22:32,686 - Дрън, дрън, дрън, дрън. 586 00:22:32,769 --> 00:22:34,312 Джим. 587 00:22:34,313 --> 00:22:36,188 - Е, заслужават си един друг, тогава. 588 00:22:36,189 --> 00:22:37,606 - Те го правят. Това те правят. - Това е сигурно. 589 00:22:37,607 --> 00:22:38,900 - [шепне] Това го правят. 590 00:22:45,865 --> 00:22:47,784 - И за-о, лелеянка. 591 00:22:47,867 --> 00:22:49,285 [смее се] Ето го. 592 00:22:49,369 --> 00:22:50,787 За вашата ежедневна употреба, 593 00:22:50,829 --> 00:22:52,831 предлагаме 100% рециклирана хартия, 594 00:22:52,832 --> 00:22:55,040 направени изцяло от отпадъците след потреблението. 595 00:22:55,041 --> 00:22:57,085 - О, това зайче е облечена. 596 00:22:57,086 --> 00:22:58,168 - [смее се] О, да. 597 00:22:58,169 --> 00:22:59,628 - Стенли, какво става тук 598 00:22:59,629 --> 00:23:00,714 - Той е добре. 599 00:23:00,839 --> 00:23:03,466 Много лесно му се гади по колата. - Шофиране. 600 00:23:03,467 --> 00:23:05,551 - Пътуването е дълго. Беше на задната седалка. 601 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 Но точно сега говорим с г-жа Дейвис 602 00:23:07,220 --> 00:23:09,388 относно пълната гама от продуктите, които предлагаме 603 00:23:09,389 --> 00:23:11,725 и нашите конкурентни цени, нали, Стенли? 604 00:23:13,476 --> 00:23:15,145 - О-хоо, виж това бебе... 605 00:23:15,228 --> 00:23:20,233 - Стенли. - О... 606 00:23:20,234 --> 00:23:21,734 - Това е Бенджи в средата. 607 00:23:21,735 --> 00:23:24,988 - Това е Бенджи. О, той е ценен. 608 00:23:25,071 --> 00:23:27,240 Това е здраво изглеждащо бебе. 609 00:23:27,323 --> 00:23:28,867 - Много специално малко момче. 610 00:23:28,908 --> 00:23:30,577 - Погледни го. 611 00:23:30,660 --> 00:23:33,329 Никога не съм виждал толкова красиво дете. 612 00:23:33,455 --> 00:23:34,539 - Смешно чувство за хумор. 613 00:23:34,540 --> 00:23:35,873 Ако бутнеш носа му, той ще каже "Еее." 614 00:23:35,874 --> 00:23:37,709 - Като това? Гледай. - Еее. 615 00:23:37,834 --> 00:23:39,044 [смях] - Така. 616 00:23:39,085 --> 00:23:41,004 - Красиво семейство. 617 00:23:41,129 --> 00:23:44,132 [смях] 618 00:23:44,215 --> 00:23:46,426 - Нали? хайде де! 619 00:23:46,509 --> 00:23:48,636 Да, може би Никога няма да бъда мениджър, 620 00:23:48,720 --> 00:23:52,599 но току що успях да получа най-упоритият ни търговец 621 00:23:52,682 --> 00:23:55,143 за приключване на продажба с такъв от най-големите ни клиенти, 622 00:23:55,144 --> 00:23:56,935 и трябва да кажа най-приятно е 623 00:23:56,936 --> 00:23:58,271 Виждал съм Стенли. 624 00:23:58,272 --> 00:23:59,980 Мисля, че трябва помислете дали да не го инжектирате 625 00:23:59,981 --> 00:24:02,031 с бик транквилизатор на дневна база. 626 00:24:02,108 --> 00:24:05,278 - И така, какво можете да направите? 627 00:24:05,403 --> 00:24:08,114 - [британски акцент] Е, какво не мога да направя? 628 00:24:08,198 --> 00:24:10,158 нали мога да пея, 629 00:24:10,241 --> 00:24:11,910 мога да танцувам, 630 00:24:12,035 --> 00:24:14,287 Мога да свиря на банджо, нали? 631 00:24:14,371 --> 00:24:15,955 И ако не сте забелязали, 632 00:24:16,039 --> 00:24:18,875 Имам доста добър Британски акцент. 633 00:24:18,958 --> 00:24:20,335 - Можеш ли да караш кола? 634 00:24:20,336 --> 00:24:21,794 - [нормален глас] С риск да звучиш арогантно, 635 00:24:21,795 --> 00:24:23,380 Аз лично карах тук. 636 00:24:23,463 --> 00:24:24,923 - Защо имаш, ъъъ, 637 00:24:24,964 --> 00:24:27,967 гимназиален мюзикъл тук в резюмето ви? 638 00:24:28,051 --> 00:24:30,595 Ти на колко си, на 40? 45? 639 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 - Точната ми възраст е от 28 до 34, 640 00:24:32,806 --> 00:24:34,349 така че просто ме изпратете 641 00:24:34,350 --> 00:24:36,100 на каквото и да е на Джейк Джиленхал излизане на. 642 00:24:36,101 --> 00:24:39,229 - Джиленхал, разбрах. 643 00:24:39,312 --> 00:24:41,564 Можеш ли да жонглираш и да правиш глупости? 644 00:24:41,648 --> 00:24:43,191 - да 645 00:24:43,274 --> 00:24:45,360 и да [смее се] 646 00:24:45,485 --> 00:24:48,655 - Бихте ли се преоблекли като, да речем, клоун за рожден ден 647 00:24:48,738 --> 00:24:51,658 и отидете на детско парти, нека те хвърлят пайове? 648 00:24:53,827 --> 00:24:56,079 - Докато това не е така 649 00:24:56,121 --> 00:24:59,374 защо влязох шоубизнес, 650 00:24:59,499 --> 00:25:03,712 Разбирам това трябва да изградите доверие. 651 00:25:03,795 --> 00:25:05,296 [подсмърча се] Аз съм за това. 652 00:25:05,380 --> 00:25:07,257 - Ти не си в синдикат, ти ли си 653 00:25:07,340 --> 00:25:09,009 - Не, не съм. Това ли е - трябва ли? 654 00:25:09,092 --> 00:25:12,095 Не. Точно така. 655 00:25:12,137 --> 00:25:13,555 Те насърчават мързела. 656 00:25:13,596 --> 00:25:14,806 - благодаря ви 657 00:25:14,931 --> 00:25:16,391 Лична бележка сега. 658 00:25:16,474 --> 00:25:17,809 гей ли си 659 00:25:17,934 --> 00:25:19,602 - Не по това време. 660 00:25:19,728 --> 00:25:24,357 Въпреки това, ако частта трябва да призовава да бъдеш гей, 661 00:25:24,482 --> 00:25:27,485 няма да намерите никой гейър. 662 00:25:27,569 --> 00:25:29,571 - Добре. 663 00:25:29,654 --> 00:25:32,532 Е, г-н Бърнард, Ще бъда честен с теб. 664 00:25:32,574 --> 00:25:35,785 - Е, поне опитах. много ви благодаря 665 00:25:35,910 --> 00:25:39,414 - Не, ние ще го направим да ви приемем за клиент. 666 00:25:42,459 --> 00:25:44,085 - Вие сте? 667 00:25:45,170 --> 00:25:46,838 да 668 00:25:47,672 --> 00:25:48,722 да 669 00:25:50,216 --> 00:25:52,385 Вие ли сте наистина сега? 670 00:25:52,469 --> 00:25:53,720 О, човече. 671 00:25:53,803 --> 00:25:55,430 Ах, да! 672 00:25:55,472 --> 00:25:57,057 Имам нужда от това толкова много. 673 00:25:57,182 --> 00:26:01,353 Наистина мисля това е, което може да ме поправи. 674 00:26:01,436 --> 00:26:06,816 - Изключително сме развълнувани ще работя и с вас, сър. 675 00:26:06,900 --> 00:26:09,819 Платете на Тод на излизане. 676 00:26:09,944 --> 00:26:13,782 - Повечето агенти за таланти вземат 10% каквито и работни места да ти намерят, 677 00:26:13,907 --> 00:26:17,369 но с Карла, плащате фиксирана ставка 678 00:26:17,494 --> 00:26:19,913 от $5000 предварително. 679 00:26:19,996 --> 00:26:22,374 И това включва хедшотове. 680 00:26:22,375 --> 00:26:23,999 - Ъъъ, не става включват снимки на главата. 681 00:26:24,000 --> 00:26:25,919 - Не включва снимки на главата. - не 682 00:26:25,920 --> 00:26:28,879 - Е, разбира се, че не, защото би било лудост, ако беше така. 683 00:26:28,880 --> 00:26:30,570 Все още получавам изгодна сделка обаче. 684 00:26:35,261 --> 00:26:38,473 - Така че просто се усмихнах и направи комплимент на внуците си, 685 00:26:38,556 --> 00:26:40,392 и го затворихме? 686 00:26:40,393 --> 00:26:41,725 - Сам си спечели хубава, тлъста комисионна 687 00:26:41,726 --> 00:26:43,103 а ти дори не го знаеше. 688 00:26:44,688 --> 00:26:47,273 Ще отида да кажа на Анди добрата новина. 689 00:26:47,315 --> 00:26:50,652 о [смее се] Глупав съм. Трябва да се кача по стълбите. 690 00:26:50,735 --> 00:26:52,445 - О, не, Няма да го правя отново. 691 00:26:52,446 --> 00:26:54,363 Ти ме свали, трябва да ме вдигнеш обратно. 692 00:26:54,364 --> 00:26:56,324 - Ами не, не-н- 693 00:27:06,084 --> 00:27:07,669 Имаме нужда от лебедка и подемник. 694 00:27:10,839 --> 00:27:13,717 [весела музика] 695 00:27:13,842 --> 00:27:20,807 ? ? 696 00:27:20,857 --> 00:27:25,407 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0